1
00:00:13,814 --> 00:00:15,592
DR. PARKER: Și
există un braț. Vezi?
2
00:00:15,616 --> 00:00:17,716
Da.
3
00:00:17,784 --> 00:00:20,386
Și acesta este capul bebelușului.
4
00:00:20,454 --> 00:00:21,553
Doamne, Walker.
5
00:00:21,622 --> 00:00:22,954
Acesta este copilul nostru.
6
00:00:23,024 --> 00:00:24,323
Da.
7
00:00:25,926 --> 00:00:27,393
Se pare că face cu mâna.
8
00:00:27,461 --> 00:00:28,505
Da, da.
9
00:00:28,529 --> 00:00:29,529
( chicotește)
10
00:00:29,596 --> 00:00:32,631
Ea? De unde știi că este o ea?
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,933
Ei bine, chiar nu poți spune încă,
12
00:00:35,002 --> 00:00:36,880
dar vom ști prin
următoarea ta sonogramă.
13
00:00:36,904 --> 00:00:38,837
Nu vreau să știu.
14
00:00:38,906 --> 00:00:40,172
Tu nu?
15
00:00:40,241 --> 00:00:42,974
Nu. Vreau să fiu surprins.
16
00:00:43,044 --> 00:00:45,010
E bine?
17
00:00:45,079 --> 00:00:47,090
Da. Dacă asta e
ce vrei, dragă.
18
00:00:47,114 --> 00:00:49,014
DR. PARKER:
Ei bine, voi imprima asta
19
00:00:49,083 --> 00:00:50,449
pentru tine ca să-l poți lua acasă.
20
00:00:50,518 --> 00:00:52,317
Oh. Multumesc.
21
00:00:52,386 --> 00:00:53,485
Multumesc.
22
00:01:08,869 --> 00:01:10,947
Eu, omule, tu
etichetarea pe gazonul nostru?
23
00:01:10,971 --> 00:01:11,903
Hei, ce e?!
24
00:01:11,972 --> 00:01:13,505
Hei, verifică, omule.
25
00:01:13,574 --> 00:01:14,973
O să-ți dăm cu piciorul în fund.
26
00:01:15,042 --> 00:01:16,408
Haide! ia-l!
27
00:01:16,477 --> 00:01:19,111
( strigând)
28
00:01:19,180 --> 00:01:21,012
Nu ești atât de rapid!
29
00:01:21,082 --> 00:01:22,192
O să te facem bine.
30
00:01:22,216 --> 00:01:23,848
L-am prins. Du-te în jur.
31
00:01:25,586 --> 00:01:27,453
Grăbiţi-vă! Haide!
32
00:01:29,523 --> 00:01:31,656
GAGE: Cât de tare este asta, nu?
33
00:01:31,725 --> 00:01:33,136
Cine știe ce astea
s-ar face copiii
34
00:01:33,160 --> 00:01:34,800
dacă nu aveau
centrul la care să vină?
35
00:01:34,861 --> 00:01:35,905
Da. Dă roade, nu?
36
00:01:35,929 --> 00:01:36,761
( fluieră)
37
00:01:36,830 --> 00:01:39,831
Hei! Nu există
abordarea la baschet.
38
00:01:39,900 --> 00:01:41,478
Cât de tare este și Boomer, nu?
39
00:01:41,502 --> 00:01:42,946
El face așa ceva
o treaba grozava aici.
40
00:01:42,970 --> 00:01:45,248
Păcat că nu poate obține
gangbangerii să intre.
41
00:01:45,272 --> 00:01:46,416
Da. BOOMER: Ei bine, ei încă
42
00:01:46,440 --> 00:01:48,085
tratați-l ca și cum ar fi o
casa ciumei.
43
00:01:48,109 --> 00:01:50,120
Hei, Boomer. Hei.
Poate îi pot atrage aici
44
00:01:50,144 --> 00:01:51,443
cu genul potrivit de muzică.
45
00:01:51,512 --> 00:01:52,844
Sper că poți.
46
00:01:52,913 --> 00:01:53,979
(copii care strigă)
47
00:01:54,047 --> 00:01:55,780
Aw! Haide! Pleacă de pe el!
48
00:01:55,849 --> 00:01:56,893
ce faci?
49
00:01:56,917 --> 00:01:58,261
Hei, ascultă. Nu există nicio abordare
50
00:01:58,285 --> 00:01:59,285
la baschet.
51
00:01:59,320 --> 00:02:00,730
Ai prins chestia asta
lucreaza din nou?
52
00:02:00,754 --> 00:02:01,965
Ei bine, a fost nevoie doar
53
00:02:01,989 --> 00:02:03,433
putine cunostinte de electronica.
54
00:02:03,457 --> 00:02:05,290
Mai mult decât puțin.
55
00:02:06,760 --> 00:02:09,328
Ei bine, am avut zece ani de învățat.
56
00:02:09,396 --> 00:02:10,773
Între ceea ce eu
ridicată în articulație
57
00:02:10,797 --> 00:02:11,808
și ce am avut de rezolvat
58
00:02:11,832 --> 00:02:12,931
în jurul acestui vechi loc,
59
00:02:13,000 --> 00:02:14,677
stereo este ca
o bucată de tort.
60
00:02:14,701 --> 00:02:16,502
Te descurci bine
chestia aici, Boomer.
61
00:02:16,570 --> 00:02:19,638
Ei bine, am o
mult de compensat.
62
00:02:19,706 --> 00:02:22,774
Vă spun ceea ce mă impresionează
așa cum sunteți Rangerii în fiecare săptămână
63
00:02:22,843 --> 00:02:24,443
dă-ți timpul liber doar pentru a ajuta
64
00:02:24,512 --> 00:02:26,055
acești copii afară.
Bine, al cui rândul...
65
00:02:26,079 --> 00:02:27,079
Da, ei bine, nu pot să mă gândesc
66
00:02:27,148 --> 00:02:28,868
a unui mod mai bun de a
petrece puțin timp liber.
67
00:02:28,915 --> 00:02:30,849
( Fluierul Gage)
68
00:02:30,917 --> 00:02:32,984
( fluierat) ( copii care strigă)
69
00:02:33,053 --> 00:02:34,219
În regulă.
70
00:02:34,288 --> 00:02:35,621
Hei! Gage, frate!
71
00:02:35,689 --> 00:02:37,501
E rândul meu să sufle
fluierul, omule.
72
00:02:37,525 --> 00:02:38,357
(copii care strigă)
73
00:02:38,425 --> 00:02:39,705
Ia-l!
74
00:02:39,760 --> 00:02:42,528
( țipând) ( gâfâind)
75
00:02:42,596 --> 00:02:44,296
El intră.
76
00:02:45,533 --> 00:02:46,533
Uau, fiule, stai.
77
00:02:49,069 --> 00:02:50,269
Ace, este vreo problemă aici?
78
00:02:50,337 --> 00:02:51,515
El picta graffiti Blade
79
00:02:51,539 --> 00:02:54,105
pe gazonul nostru, dacă este
oricare dintre afacerile tale.
80
00:02:55,876 --> 00:02:58,777
Ei bine, intră
aici, este treaba mea.
81
00:02:58,845 --> 00:03:00,457
Asculta. eu voi face
sa-ti dau o lectie...
82
00:03:00,481 --> 00:03:01,658
Punk.
83
00:03:01,682 --> 00:03:02,802
Nu aici, nu ești.
84
00:03:05,752 --> 00:03:07,352
Da. Tot ceea ce.
85
00:03:07,421 --> 00:03:09,221
ne vedem afara...
86
00:03:10,591 --> 00:03:12,357
Scurt.
87
00:03:12,426 --> 00:03:13,466
( Gage fluieră)
88
00:03:13,527 --> 00:03:15,327
Bine, copii.
Haide. Să mergem.
89
00:03:19,600 --> 00:03:21,300
Sunt Boomer Knight.
90
00:03:22,503 --> 00:03:23,569
Știu cine ești.
91
00:03:23,637 --> 00:03:24,781
Toată lumea face.
92
00:03:24,805 --> 00:03:26,683
Ei bine, ai unul
asupra mea. Cine eşti tu?
93
00:03:26,707 --> 00:03:28,340
Danny Williams.
94
00:03:28,409 --> 00:03:29,575
Ești un Blade?
95
00:03:29,643 --> 00:03:31,510
Asta e corect. Lamele guvernează.
96
00:03:31,579 --> 00:03:34,446
Deci ai crezut că poți
furișează-te pe gazonul Guardian
97
00:03:34,515 --> 00:03:35,847
și vopsește-ți culorile?
98
00:03:35,916 --> 00:03:37,482
Da, și aproape am reușit.
99
00:03:37,551 --> 00:03:39,384
Da, aproape.
100
00:03:39,453 --> 00:03:40,763
Hei, îți place baschetul?
101
00:03:40,787 --> 00:03:42,666
Am primit unele grozave
jocuri care au loc aici.
102
00:03:42,690 --> 00:03:43,822
Nu, în niciun caz.
103
00:03:43,890 --> 00:03:45,010
Acest loc este pentru punks.
104
00:03:46,660 --> 00:03:49,728
Ei bine, Danny, probabil Ace este
acolo te asteapta,
105
00:03:49,796 --> 00:03:51,541
deci poate ar trebui
să joci o minge mică
106
00:03:51,565 --> 00:03:52,765
până când ești sigur că a plecat.
107
00:03:59,005 --> 00:04:00,925
Presupun că nu ar fi
rănit să faci asta.
108
00:04:06,380 --> 00:04:09,314
(copii care vorbesc neclar)
109
00:04:25,532 --> 00:04:26,632
Sa-ti spun ce.
110
00:04:26,700 --> 00:04:30,168
O să merg cu tine până
te-ai întors pe gazonul Blade.
111
00:04:30,237 --> 00:04:32,937
Haide. E timpul
să se închidă oricum.
112
00:04:33,006 --> 00:04:34,506
Este o țară liberă.
113
00:04:34,575 --> 00:04:36,107
Cred că nu te pot opri.
114
00:04:42,483 --> 00:04:44,650
ACE: Am avut cam tot ce am putut
ia de la tine, bătrâne.
115
00:04:44,718 --> 00:04:46,652
Ar trebui să fii
nu a venit niciodată la „capotă”.
116
00:04:46,720 --> 00:04:48,898
Ei bine, obișnuiește-te,
Ace, pentru că rămân.
117
00:04:48,922 --> 00:04:51,290
Ei bine, niciunul dintre voi
aparține aici sus, bine?
118
00:04:51,358 --> 00:04:53,678
Așa e, iubito...
119
00:05:14,214 --> 00:05:16,815
♪ În ochii unui Ranger ♪
120
00:05:16,883 --> 00:05:18,817
♪ Străinul nebănuit ♪
121
00:05:18,885 --> 00:05:20,752
♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪
122
00:05:20,821 --> 00:05:23,221
♪ De rău din bine ♪
123
00:05:23,290 --> 00:05:28,493
♪ Pentru că ochii lui
Rangerii sunt peste tine ♪
124
00:05:28,562 --> 00:05:33,198
♪ Orice greșit cu tine
o să vadă ♪
125
00:05:33,266 --> 00:05:37,703
♪ Când ești înăuntru
Texas, uită-te în spatele tău ♪
126
00:05:37,771 --> 00:05:40,472
♪ Pentru că acolo
Ranger va fi. ♪
127
00:05:48,148 --> 00:05:49,614
Amândoi, dați înapoi.
128
00:05:49,683 --> 00:05:51,383
Teritoriul neutru al centrului.
129
00:05:51,452 --> 00:05:54,886
Da. Ei bine, îi spui acelui frate
al tău să stai în afara teritoriului Guardian,
130
00:05:54,955 --> 00:05:57,099
sau nu se știe ce se va întâmpla
data viitoare. Ce?! Dawg, tu atingi
131
00:05:57,123 --> 00:05:59,001
fratele meu, deja știi ce este
se va întâmpla. Toată lumea merge acasă
132
00:05:59,025 --> 00:06:00,025
și răcoriți-vă acum.
133
00:06:00,093 --> 00:06:02,728
Nu vreau niciuna
mai multe probleme aici.
134
00:06:02,796 --> 00:06:04,162
Acesta este un loc de pace.
135
00:06:04,231 --> 00:06:06,465
Da. Nu va fi
pace mult timp pe aici.
136
00:06:06,533 --> 00:06:07,610
Da, așa e,
pentru că te luăm noi
137
00:06:07,634 --> 00:06:08,333
jos, Ace, bine?
138
00:06:08,402 --> 00:06:09,133
Hei!
139
00:06:09,202 --> 00:06:10,580
Jos, omule! ( strigă)
140
00:06:10,604 --> 00:06:11,436
El a spus înapoi!
141
00:06:11,505 --> 00:06:14,373
Hei, omule, cine ești?
142
00:06:14,441 --> 00:06:15,540
Texas Rangers.
143
00:06:15,609 --> 00:06:17,542
Și a spus înapoi!
144
00:06:17,611 --> 00:06:19,911
Ei bine, ce dacă nu?
145
00:06:19,980 --> 00:06:22,848
Atunci o să faci
un timp serios de închisoare.
146
00:06:22,916 --> 00:06:25,083
( batjocoritoare și mormăind)
147
00:06:27,087 --> 00:06:29,421
Ne vedem când te văd.
148
00:06:29,490 --> 00:06:31,334
Da. Oricare ar fi,
copilul. Nu sunt prea greu
149
00:06:31,358 --> 00:06:32,791
a găsi.
150
00:06:32,860 --> 00:06:36,100
BLADE: Așa este.
Hei, întoarce-te...
151
00:06:38,198 --> 00:06:39,865
( ofta)
152
00:06:39,933 --> 00:06:42,200
Boomer, o să-ți spun
ce. Ți-ai luat mâinile
153
00:06:42,269 --> 00:06:43,713
mai mult decât plin de acea grămadă.
154
00:06:43,737 --> 00:06:45,737
Ei bine, al cuiva
trebuie să iau o poziție,
155
00:06:45,773 --> 00:06:48,339
sau nimic nu va face
schimba pe aici.
156
00:06:48,409 --> 00:06:51,410
( expiră)
157
00:07:01,087 --> 00:07:02,888
( vorbărie neclară)
158
00:07:14,134 --> 00:07:15,967
Iată-vă, domnule Carson.
159
00:07:16,036 --> 00:07:17,368
A trebuit să spargem câteva capete,
160
00:07:17,438 --> 00:07:19,170
dar am adunat
tot ce ni se datorează.
161
00:07:19,239 --> 00:07:22,407
Asta îmi place să aud.
162
00:07:22,476 --> 00:07:25,109
E bine, Ace, dar
poti sa faci mai bine.
163
00:07:25,178 --> 00:07:27,089
Dacă Boomer Knight este
interferența de rulare
164
00:07:27,113 --> 00:07:28,892
cu comertul cu droguri
pe strada Division,
165
00:07:28,916 --> 00:07:30,181
Îl vreau să plece de aici, Ace.
166
00:07:30,250 --> 00:07:32,617
Iată un mic stimulent.
167
00:07:33,720 --> 00:07:35,921
Nu mă dezamăgi.
168
00:07:35,989 --> 00:07:38,156
Te poți baza mereu pe
Gardienii, domnule Carson.
169
00:07:38,224 --> 00:07:40,459
Știu că pot.
170
00:07:44,531 --> 00:07:47,165
Bună încercare, Scott.
171
00:07:47,233 --> 00:07:48,733
Acești copii au parcurs un drum lung
172
00:07:48,802 --> 00:07:50,335
în ultimele luni, Boomer.
173
00:07:50,403 --> 00:07:52,163
BOOMER: Oh, sigur că au făcut-o.
174
00:07:52,606 --> 00:07:54,016
Dacă am avea doar o
mai putini jucatori,
175
00:07:54,040 --> 00:07:55,952
am putea intra în
Liga Centrului Comunitar.
176
00:07:55,976 --> 00:07:58,076
Da. E prea rău
nu putem lua acei copii
177
00:07:58,144 --> 00:07:59,678
aici.
178
00:07:59,746 --> 00:08:01,357
Știu. Asta e
ce este atât de frustrant.
179
00:08:01,381 --> 00:08:03,660
Nici măcar pe cel mai tânăr nu-l pot lua
copii de bande prin uşă.
180
00:08:03,684 --> 00:08:05,283
Ăsta e copilul
181
00:08:05,352 --> 00:08:06,896
iti spuneam
despre, Danny Williams.
182
00:08:06,920 --> 00:08:09,287
Da. L-am verificat.
183
00:08:09,356 --> 00:08:10,800
Tatăl lui era
ucis într-o luptă între bande
184
00:08:10,824 --> 00:08:12,423
când era doar un bebeluș.
185
00:08:12,493 --> 00:08:14,693
Fratele lui mai mare, Mike,
este șeful Lamelor.
186
00:08:16,162 --> 00:08:17,841
Trebuie să existe o
modalitate de a-l aduce aici.
187
00:08:17,865 --> 00:08:19,275
Ei bine, sunt sigur
vei găsi o cale.
188
00:08:19,299 --> 00:08:22,000
Ei bine, sper că ai dreptate.
189
00:08:22,068 --> 00:08:24,035
Am făcut multe
rugându-se pentru asta.
190
00:08:24,104 --> 00:08:25,348
Trebuie să ajung
acești copii mai mici
191
00:08:25,372 --> 00:08:28,339
înainte de viața de bandă
le absorb total.
192
00:08:28,408 --> 00:08:30,520
Știi, când am început
Centrul în urmă cu doi ani,
193
00:08:30,544 --> 00:08:32,310
Am fost atât de naiv.
194
00:08:32,379 --> 00:08:33,923
Am crezut că este
cam ca în film.
195
00:08:33,947 --> 00:08:35,187
Dacă l-aș construi, ar veni.
196
00:08:39,853 --> 00:08:43,121
Boomer, ai spus că
noaptea trecută, Danny
197
00:08:43,189 --> 00:08:45,389
chiar se bucura
el însuși jucând baschet...
198
00:08:47,027 --> 00:08:48,907
chiar dacă el
nu ar admite.
199
00:08:50,564 --> 00:08:52,096
Poate am o idee.
200
00:09:06,813 --> 00:09:07,813
Da!
201
00:09:14,187 --> 00:09:15,720
Danny, vrei să dai o mână de ajutor?
202
00:09:15,789 --> 00:09:17,088
Ce?
203
00:09:17,157 --> 00:09:18,467
BOOMER: Tu și prietenii tăi
204
00:09:18,491 --> 00:09:19,724
Ajută-ne să ducem aceste lucruri înăuntru,
205
00:09:19,793 --> 00:09:22,060
esti mai mult decat binevenit
să stau la pizza și suc.
206
00:09:22,128 --> 00:09:23,995
Care este captura?
207
00:09:24,064 --> 00:09:25,830
BOOMER: Nicio captură.
208
00:09:25,899 --> 00:09:27,710
( batjocorește) Da, corect.
209
00:09:27,734 --> 00:09:29,400
Tot ceea ce.
210
00:09:37,277 --> 00:09:38,743
Mmm! Pepperoni.
211
00:09:38,812 --> 00:09:40,178
Favoritul meu.
212
00:09:40,246 --> 00:09:41,246
Oh, uh...
213
00:09:41,314 --> 00:09:44,015
aceeasi oferta este valabila
și pentru voi băieți.
214
00:09:44,084 --> 00:09:45,917
Mmm!
215
00:09:45,986 --> 00:09:47,619
Ce naiba.
216
00:09:47,688 --> 00:09:48,688
Pizza gratuită.
217
00:09:53,627 --> 00:09:55,171
BLADE: Ce naiba?
218
00:09:55,195 --> 00:09:58,463
Hei, Ronnie, treci
cel... Dă-mi unul.
219
00:09:58,531 --> 00:10:00,164
Omule, e încă cald.
220
00:10:00,233 --> 00:10:03,969
Da, mi-e foame.
221
00:10:04,037 --> 00:10:05,877
Vom lua o felie și vom pleca.
222
00:10:08,574 --> 00:10:10,386
♪ Sunt un backboard
breaker, eu sunt un spinner 360 ♪
223
00:10:10,410 --> 00:10:11,454
♪ Sunt un tată slam-dunk ♪
224
00:10:11,478 --> 00:10:12,777
♪ Într-un cuvânt, sunt un câștigător ♪
225
00:10:12,846 --> 00:10:15,279
♪ Știi că am abilități,
am jocul care emotionează ♪
226
00:10:15,348 --> 00:10:16,960
♪ Voi câștiga un milion de dolari ♪
227
00:10:16,984 --> 00:10:17,916
Hei, Danny.
228
00:10:17,985 --> 00:10:19,217
♪ Găsiți o mulțime de facturi ♪
229
00:10:19,285 --> 00:10:21,566
Ai împușcat unii
fotografii grozave noaptea trecută.
230
00:10:21,922 --> 00:10:22,988
Probabil noroc.
231
00:10:23,056 --> 00:10:24,166
( batjocorește): Nu a fost noroc.
232
00:10:24,190 --> 00:10:25,490
Oh da? Demonstrează.
233
00:10:25,558 --> 00:10:26,558
În regulă.
234
00:10:26,593 --> 00:10:28,693
Hei, Boomer, dă-i o minge.
235
00:10:28,762 --> 00:10:33,297
♪ ...Am aptitudinile ♪
236
00:10:33,366 --> 00:10:38,136
♪ Știi că am aptitudinile ♪
237
00:10:38,204 --> 00:10:39,638
♪ Ai abilitățile ♪
238
00:10:39,706 --> 00:10:41,084
♪ Sunt un trecător fără privire... ♪
Ți-am spus.
239
00:10:41,108 --> 00:10:43,041
Oh da? La naiba, pot să fac asta.
240
00:10:43,110 --> 00:10:44,509
♪ Verificați statisticile mele ♪
241
00:10:44,577 --> 00:10:46,122
♪ Sunt regele asistărilor, omule ♪
242
00:10:46,146 --> 00:10:48,190
♪ Pot să alerg, pot reveni,
Pot juca tot felul de „D” ♪
243
00:10:48,214 --> 00:10:50,026
♪ Nu există niciun „eu” înăuntru
echipa, echipa este în mine ♪
244
00:10:50,050 --> 00:10:51,750
♪ Mă duc în stânga mea ♪
245
00:10:51,818 --> 00:10:53,062
♪ Mă duc în dreapta mea ♪
Ei bine, încearcă asta.
246
00:10:53,086 --> 00:10:54,964
♪ Am primit biscuitul
în găleată ♪
247
00:10:54,988 --> 00:10:56,320
♪ Merg 50 pe noapte ♪
248
00:10:56,389 --> 00:10:58,723
♪ Oricând vreau eu
poate obține un triplu-dublu ♪
249
00:10:58,792 --> 00:11:01,392
♪ Dacă încerci să mă păzești tu
va avea o lume de necazuri ♪
250
00:11:01,461 --> 00:11:05,130
♪ Știi că am aptitudinile
251
00:11:05,198 --> 00:11:10,068
♪ Știi că am aptitudinile ♪
252
00:11:10,137 --> 00:11:11,536
♪ Ai abilitățile ♪
253
00:11:11,604 --> 00:11:14,639
♪ Dau jos ciocanul
când încep să te „D”... ♪
254
00:11:14,708 --> 00:11:16,886
Acel Danny sigur este un
mare jucător, nu-i așa?
255
00:11:16,910 --> 00:11:19,077
Oh da? Privește asta.
256
00:11:19,146 --> 00:11:22,213
♪ Când prăbușesc scândurile,
Sunt un nebun ♪
257
00:11:22,282 --> 00:11:24,522
♪ Vorbesc despre
zebre ca să pot primi un telefon ♪
258
00:11:24,584 --> 00:11:27,752
♪ Când este timpul câștigului, eu
spune: „Frate, dă-mi mingea”. ♪
259
00:11:27,821 --> 00:11:30,121
♪ Vrei să vezi câteva
mișcări, știi că le-am luat ♪
260
00:11:30,190 --> 00:11:31,589
♪ Când pun un „J” ♪
261
00:11:31,658 --> 00:11:33,169
♪ Nu lovește nimic
dar fundul ♪
262
00:11:33,193 --> 00:11:35,526
♪ Știi că am abilitățile... ♪
263
00:11:42,635 --> 00:11:44,803
Mikey, ce faci
ai, ce ai?
264
00:11:44,871 --> 00:11:46,838
Poftim, omule.
265
00:11:49,042 --> 00:11:51,275
Bun.
266
00:11:51,344 --> 00:11:52,711
Dar nu suficient de bun.
267
00:11:52,779 --> 00:11:54,579
Despre ce vorbești, omule?
268
00:11:54,647 --> 00:11:56,159
Acesta este unul dintre noi
cele mai bune luni de până acum.
269
00:11:56,183 --> 00:11:58,817
CARSON: Da, dar
te-ai descurca mult mai bine
270
00:11:58,885 --> 00:12:00,051
dacă ai închis centrul,
271
00:12:00,120 --> 00:12:02,821
l-a urmărit pe domnul Nice Guy Boomer
din cartier.
272
00:12:02,889 --> 00:12:05,329
Avem Division Street
acoperit, bine?
273
00:12:05,358 --> 00:12:06,725
( chicotește): Corect. Atunci...
274
00:12:06,793 --> 00:12:08,860
spune-mi asta, Mike.
275
00:12:08,929 --> 00:12:11,262
De ce sunt Gardienii
să-ți dai cu piciorul în fund?
276
00:12:11,331 --> 00:12:13,331
Uite, omule, orice
Gardienii fac,
277
00:12:13,399 --> 00:12:14,432
ne vom dubla.
278
00:12:14,500 --> 00:12:17,468
Asta mi-ar plăcea să văd, Mikey.
279
00:12:17,537 --> 00:12:20,071
( chicotește)
280
00:12:29,182 --> 00:12:31,950
Hei, omule, unde
la naiba este Danny?
281
00:12:32,018 --> 00:12:33,763
Nu l-am văzut pe tot
zi. Omule, nu știu.
282
00:12:33,787 --> 00:12:36,265
M-am gândit că după noaptea trecută,
el ar sta foarte aproape.
283
00:12:36,289 --> 00:12:38,329
Crede-mă, nu o va face niciodată
ceva atât de stupid din nou.
284
00:12:38,358 --> 00:12:39,602
Omule, dacă Ace îl primește pe al lui
mâinile pe Danny...
285
00:12:39,626 --> 00:12:42,660
Dacă Ace pune vreodată unul
degetul pe fratele meu,
286
00:12:42,729 --> 00:12:45,196
Eu personal îl voi destrăma.
287
00:12:45,265 --> 00:12:47,031
Acum, lași asta
fi cunoscut, bine?
288
00:12:47,100 --> 00:12:49,067
Da.
289
00:12:49,136 --> 00:12:51,402
♪ Sunt un backboard
breaker, eu sunt un spinner 360 ♪
290
00:12:51,471 --> 00:12:54,172
♪ Sunt un tată slam-dunk,
într-un cuvânt: sunt un câștigător ♪
291
00:12:54,241 --> 00:12:56,452
♪ Știi că am abilități,
am jocul care emotionează ♪
292
00:12:56,476 --> 00:12:59,410
♪ Voi câștiga un milion
dolari, ridică o mulțime de facturi ♪
293
00:12:59,479 --> 00:13:00,912
♪ Știu cum să-l gem... ♪
294
00:13:04,717 --> 00:13:06,217
( fluieră)
295
00:13:06,286 --> 00:13:08,052
(copii care țipă)
296
00:13:08,121 --> 00:13:09,999
Hei, hei, hei, hei! Rupe-o.
297
00:13:10,023 --> 00:13:11,267
Haide, băieți. Pauza
sus. M-a blocat!
298
00:13:11,291 --> 00:13:12,902
Nu a făcut-o! Încărcați!
299
00:13:12,926 --> 00:13:15,526
Așteptaţi un minut. tu
Băieții vor să rezolve asta?
300
00:13:15,595 --> 00:13:17,673
Ei bine, atunci, voi arăta
tu cum să o rezolvi.
301
00:13:17,697 --> 00:13:20,031
Bine, ești gata?
302
00:13:21,634 --> 00:13:22,366
Acum rezolvă-l.
303
00:13:22,435 --> 00:13:23,802
(copii care țipă)
304
00:13:44,925 --> 00:13:47,158
( gâfâind)
305
00:13:55,902 --> 00:13:57,501
Bine, acum s-a rezolvat.
306
00:13:57,570 --> 00:13:59,637
Știi, Boomer? eu
vorbea cu antrenorul
307
00:13:59,706 --> 00:14:03,341
a Comunităţii Denton
Echipa de baschet din centru,
308
00:14:03,409 --> 00:14:06,077
și a spus că copiii lui
309
00:14:06,146 --> 00:14:08,246
ar putea învinge orice echipă din jur,
310
00:14:08,315 --> 00:14:10,581
mai ales o echipa
din Strada Diviziei.
311
00:14:10,650 --> 00:14:11,916
El ce a făcut?
312
00:14:11,985 --> 00:14:14,319
Mi-ar plăcea să-i văd încercând.
313
00:14:14,387 --> 00:14:16,054
Asta suna ca
o provocare pentru mine.
314
00:14:16,122 --> 00:14:18,422
La naiba, este o provocare.
315
00:14:18,491 --> 00:14:20,102
Al naibii de drept.
Ei bine, atunci cred
316
00:14:20,126 --> 00:14:21,337
ar fi bine să luăm
o echipă de baschet
317
00:14:21,361 --> 00:14:22,471
împreună, nu-i așa, Boomer?
318
00:14:22,495 --> 00:14:23,728
Hai să o facem.
319
00:14:23,796 --> 00:14:24,996
Bine.
320
00:14:32,038 --> 00:14:33,782
SYDNEY: Băiete, asta
cartier cu siguranta
321
00:14:33,806 --> 00:14:35,673
are nevoie de un loc ca
centru, nu?
322
00:14:35,742 --> 00:14:37,887
Da, știi, dacă Boomer primește
o ține suficient de devreme pe acești copii,
323
00:14:37,911 --> 00:14:38,921
ar putea avea o șansă.
324
00:14:38,945 --> 00:14:40,979
Boomer face o treabă grozavă.
325
00:14:41,047 --> 00:14:42,480
Nu sunt ăia doi dintre Gardieni?
326
00:14:42,548 --> 00:14:44,093
GAGE: Da, sigur
este, și să luăm
327
00:14:44,117 --> 00:14:45,728
o presupunere sălbatică
ce fac ei.
328
00:14:45,752 --> 00:14:47,218
SYDNEY: Trafic de droguri.
329
00:14:50,156 --> 00:14:52,423
( voci indistincte)
330
00:14:52,492 --> 00:14:53,492
Texas Rangers.
331
00:14:58,398 --> 00:15:00,238
Bine, ușor acum... ( strigă)
332
00:15:05,338 --> 00:15:07,105
Hei!
333
00:15:07,173 --> 00:15:08,173
Hei!
334
00:15:16,182 --> 00:15:18,649
Hei!
335
00:15:18,718 --> 00:15:20,062
Nu faci tu
mă urc pe acel gard.
336
00:15:20,086 --> 00:15:21,585
Este doar un pui.
337
00:15:21,654 --> 00:15:23,121
Da, este doar un pui.
338
00:15:28,261 --> 00:15:29,261
Stai jos!
339
00:15:34,634 --> 00:15:35,634
Aah!
340
00:15:50,417 --> 00:15:54,552
♪ Trebuie să cobor,
da, da... ♪
341
00:15:54,620 --> 00:15:56,220
Attaboy!
342
00:15:56,289 --> 00:15:58,823
♪ Hmm... ♪
343
00:15:58,891 --> 00:16:01,725
♪ Trebuie să mă dau jos, da, da ♪
344
00:16:07,400 --> 00:16:09,100
(copii care strigă)
345
00:16:09,169 --> 00:16:10,969
( se redă cântec hip-hop)
346
00:16:19,012 --> 00:16:20,012
În regulă!
347
00:16:22,715 --> 00:16:25,483
♪ Mmm... ♪
348
00:16:25,551 --> 00:16:28,219
♪ Trebuie să cobor,
da, da... ♪
349
00:16:28,288 --> 00:16:29,620
Whoo!
350
00:16:29,689 --> 00:16:30,888
Da!
351
00:16:30,957 --> 00:16:33,057
( zgomot puternic)
352
00:16:34,560 --> 00:16:35,893
( spargerea sticlei)
353
00:16:43,036 --> 00:16:44,435
( cutia de vopsea pulverizată zdrăngăni)
354
00:16:44,504 --> 00:16:45,504
( șuierat de aer)
355
00:16:51,011 --> 00:16:52,543
( șuierat cu pulverizator)
356
00:16:52,612 --> 00:16:53,612
( râzând)
357
00:17:01,454 --> 00:17:03,521
( țipând)
358
00:17:15,735 --> 00:17:17,502
Trebuia să fie una dintre bande.
359
00:17:17,570 --> 00:17:20,010
Bănuiala mea sunt Gardienii.
360
00:17:20,706 --> 00:17:22,718
GUARDIANUL: The
Gardienii nu au făcut asta.
361
00:17:22,742 --> 00:17:26,222
Ce s-a întâmplat? Can
te ajutăm să-l curățăm?
362
00:17:26,246 --> 00:17:27,578
Vă vom ajuta și noi.
363
00:17:27,647 --> 00:17:29,725
Oh, asta e grozav. Noi
apreciez-o. Mulţumesc.
364
00:17:29,749 --> 00:17:31,115
WALKER: Hai, Danny, Jeff.
365
00:17:31,184 --> 00:17:32,264
Să luăm niște mături.
366
00:17:35,888 --> 00:17:37,288
Minunile nu încetează niciodată.
367
00:17:37,357 --> 00:17:39,424
Mm.
368
00:17:39,492 --> 00:17:45,296
♪ Dacă nu o fac eu, cine o va face? ♪
369
00:17:45,365 --> 00:17:51,469
♪ Dacă nu o schimb, asta
lumea va doare încă ♪
370
00:17:51,538 --> 00:17:57,675
♪ Dacă nu este timpul
acum, atunci când? ♪
371
00:17:57,743 --> 00:18:03,714
♪ Vedem aceste necazuri
iar și iar ♪
372
00:18:03,783 --> 00:18:06,684
♪ Dacă nu o fac... ♪
373
00:18:06,752 --> 00:18:08,931
Arată bine, băieți.
374
00:18:08,955 --> 00:18:10,666
Mândră de toată munca ta.
375
00:18:10,690 --> 00:18:13,091
Ești supărat pe cine a făcut asta?
376
00:18:13,159 --> 00:18:15,199
Nu, nu sunt supărat, dar
Sunt dezamăgit.
377
00:18:16,696 --> 00:18:18,340
Deci, nu vei face
reveni la ei?
378
00:18:18,364 --> 00:18:19,530
Am aflat pe calea grea
379
00:18:19,599 --> 00:18:21,679
doar acea violență
duce la mai multă violență.
380
00:18:23,536 --> 00:18:25,069
Arată-le tatuajul tău, Boomer.
381
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Ai fost șacal?
382
00:18:33,146 --> 00:18:34,545
Băieți, Boomer era un șacal!
383
00:18:34,614 --> 00:18:36,725
Ce? Ce?
384
00:18:36,749 --> 00:18:38,216
Vai! Un șacal!
385
00:18:38,284 --> 00:18:39,717
Auzi asta?
386
00:18:39,785 --> 00:18:42,587
Hei, băieți, nu sunt
mândru de asta, bine?
387
00:18:42,655 --> 00:18:43,921
Nu sunt mândru?
388
00:18:43,990 --> 00:18:45,590
Şacalii sunt legende.
389
00:18:45,658 --> 00:18:46,969
BĂIEȚI ( murmurând): Da...
390
00:18:46,993 --> 00:18:49,427
Nu, Jeff, șacalii sunt
fie mort, fie în închisoare,
391
00:18:49,496 --> 00:18:50,616
cum am fost timp de zece ani.
392
00:18:52,298 --> 00:18:56,334
Păstrez asta ca reamintire
de unde te poate duce ura.
393
00:18:57,937 --> 00:19:00,171
Știai că Boomer era un șacal?
394
00:19:00,240 --> 00:19:02,173
Oh, da, știam.
395
00:19:02,242 --> 00:19:03,362
De fapt, l-am arestat.
396
00:19:05,077 --> 00:19:06,577
L-ai băgat pe Boomer la închisoare?
397
00:19:07,947 --> 00:19:09,747
Și l-am urât pentru asta.
398
00:19:09,815 --> 00:19:11,182
Nu înţeleg.
399
00:19:11,251 --> 00:19:13,484
Pareți să fiți prieteni.
400
00:19:13,553 --> 00:19:15,085
Suntem prieteni acum.
401
00:19:15,155 --> 00:19:17,622
Boomer este diferit
tip decât era atunci.
402
00:19:17,690 --> 00:19:20,124
Am fost atât de violent, încât am aterizat
în izolare
403
00:19:20,193 --> 00:19:22,627
prima mea zi de închisoare.
404
00:19:22,695 --> 00:19:24,695
( voci indistincte)
405
00:19:24,764 --> 00:19:25,796
( Boomer mormăit)
406
00:19:27,367 --> 00:19:28,832
( voci indistincte)
407
00:19:28,901 --> 00:19:30,401
Ușor. Aah!
408
00:19:30,470 --> 00:19:31,335
Mută-l.
409
00:19:31,404 --> 00:19:32,404
Intră acolo!
410
00:19:36,108 --> 00:19:39,043
BOOMER: Imaginați-vă
fiind închis într-o gaură întunecată.
411
00:19:39,111 --> 00:19:41,779
Așa era celula
mic, abia mă potrivesc.
412
00:19:45,652 --> 00:19:48,063
Nu știam dacă voi face
trece prin șapte minute,
413
00:19:48,087 --> 00:19:49,520
darămite șapte zile.
414
00:19:49,589 --> 00:19:52,723
aș fi plecat total
nuci, cu excepția vocii.
415
00:19:52,792 --> 00:19:53,824
Vocea?
416
00:19:53,893 --> 00:19:55,025
A fost o fantomă?
417
00:19:55,094 --> 00:19:57,174
Nu, Jeff, a fost un
persoana din celula alăturată.
418
00:19:58,364 --> 00:20:00,864
Mi-a vorbit despre frica mea.
419
00:20:00,933 --> 00:20:03,067
Vocea mi-a salvat viața
420
00:20:03,135 --> 00:20:05,236
în mai multe moduri.
421
00:20:05,305 --> 00:20:06,537
Ce vrei să spui?
422
00:20:06,606 --> 00:20:09,440
A început să-mi spună
despre Domnul, Mântuitorul nostru.
423
00:20:09,509 --> 00:20:11,942
Mi-a spus dacă am îngenuncheat
și i-a cerut iertarea,
424
00:20:12,011 --> 00:20:14,111
totul ar fi
deveni suportabil.
425
00:20:14,180 --> 00:20:16,814
M-a citat
scripturi din Biblie,
426
00:20:16,882 --> 00:20:18,922
și încă îmi amintesc
ei până astăzi.
427
00:20:20,953 --> 00:20:22,886
Proverbe, capitolul trei.
428
00:20:22,955 --> 00:20:25,434
PRISON: „Ai încredere în
Domnul din toată inima ta,
429
00:20:25,458 --> 00:20:29,860
„și nu te sprijini pe tine
propria înțelegere.
430
00:20:29,929 --> 00:20:32,341
„În toate felurile tale,
recunoaște-L,
431
00:20:32,365 --> 00:20:35,199
„și El vă va îndrepta pașii.
432
00:20:35,268 --> 00:20:37,346
„Căci Domnul dă înțelepciune.
433
00:20:37,370 --> 00:20:41,772
„Din gura lui iese
cunoastere si intelegere,
434
00:20:41,841 --> 00:20:44,709
„căci El păzește
cursul celor drepti,
435
00:20:44,777 --> 00:20:49,480
iar El protejează
calea credincioșilor săi”.
436
00:20:50,750 --> 00:20:52,750
( băieți murmurând)
437
00:20:57,523 --> 00:20:59,101
Cu o zi înainte de mine
a ieșit din solitudine,
438
00:20:59,125 --> 00:21:00,135
acest om a fost eliberat.
439
00:21:00,159 --> 00:21:01,259
Acum, nu uita,
440
00:21:01,327 --> 00:21:04,662
Am urât pe oricine
nu era alb,
441
00:21:04,731 --> 00:21:08,866
deci ce am văzut și
auzit m-a schimbat.
442
00:21:08,934 --> 00:21:13,170
A venit la mine, s-a uitat la mine
chiar în ochi și a spus...
443
00:21:13,239 --> 00:21:17,040
Din această zi,
vei intelege
444
00:21:17,109 --> 00:21:21,412
ceea ce este drept, drept și corect.
445
00:21:21,481 --> 00:21:23,514
Înțelepciunea va intra în inima ta,
446
00:21:23,583 --> 00:21:26,950
iar cunoasterea va fi
plăcută sufletului tău.
447
00:21:27,019 --> 00:21:28,096
PAZ: Să mergem, amice.
448
00:21:28,120 --> 00:21:29,398
Haide, sus. Haide. Haide.
449
00:21:29,422 --> 00:21:30,854
Mută-l!
450
00:21:35,395 --> 00:21:40,698
BOOMER: Și apoi am îngenuncheat
și i-am cerut lui Dumnezeu să-mi spele păcatele
451
00:21:40,767 --> 00:21:42,847
și eliminați toate
ura din inima mea.
452
00:21:51,544 --> 00:21:52,610
(copii murmurând)
453
00:21:52,679 --> 00:21:54,978
Viața mea s-a schimbat pentru totdeauna
din acel moment.
454
00:22:03,155 --> 00:22:05,233
Bine, băieți, să luăm
înapoi la muncă. BĂIAT: Bine.
455
00:22:05,257 --> 00:22:07,591
Apropo de muncă, am ajuns
ajunge la sediul Ranger.
456
00:22:07,660 --> 00:22:09,070
Walker, îmi faci o favoare?
457
00:22:09,094 --> 00:22:10,428
Da.
458
00:22:10,496 --> 00:22:13,897
( băieți murmurând)
459
00:22:13,966 --> 00:22:15,032
Bine, băieți.
460
00:22:15,100 --> 00:22:17,468
Să ne pregătim
da cu piciorul în fundul lui Denton.
461
00:22:17,537 --> 00:22:18,937
TOȚI: Da!
462
00:22:18,971 --> 00:22:20,904
( strigând)
463
00:22:26,912 --> 00:22:29,279
Bună, domnule Carson,
omule, ce mai faci?
464
00:22:29,349 --> 00:22:30,280
Nu prea bine, Mike.
465
00:22:30,350 --> 00:22:31,382
Deloc bine.
466
00:22:31,451 --> 00:22:32,861
Despre ce vorbești, omule?
467
00:22:32,885 --> 00:22:34,819
Adică,
Centrul este încă deschis.
468
00:22:34,887 --> 00:22:36,632
Nu ți-am spus că eu
a vrut Boomer Knight
469
00:22:36,656 --> 00:22:38,155
a fugit de pe Strada Diviziei?
470
00:22:38,224 --> 00:22:39,990
Îmi dăunează afacerilor, fiule.
471
00:22:40,059 --> 00:22:41,139
Și asta nu e deloc cool.
472
00:22:53,239 --> 00:22:55,473
Unde naiba ai fost?
473
00:22:55,541 --> 00:22:56,861
Ajută la curățare
centrul de tineret.
474
00:22:56,909 --> 00:22:58,320
Ce ti-am spus
despre acel loc?
475
00:22:58,344 --> 00:22:59,621
Nu ți-am spus
sa nu merg acolo?
476
00:22:59,645 --> 00:23:01,211
Trebuie să. eu sunt un
parte a echipei.
477
00:23:01,280 --> 00:23:02,713
Faci parte din această echipă,
478
00:23:02,782 --> 00:23:05,427
iar această echipă este
doar unul care contează.
479
00:23:05,451 --> 00:23:07,084
Mike, de ce nu
te duci sa verifici?
480
00:23:07,152 --> 00:23:08,252
E distractiv acolo.
481
00:23:08,320 --> 00:23:09,553
( chicotește)
482
00:23:10,857 --> 00:23:13,090
Uite, frate mic,
483
00:23:13,158 --> 00:23:15,036
Am să-ți spun
asta pentru ultima dată.
484
00:23:15,060 --> 00:23:16,304
Ultima dată, bine?
485
00:23:16,328 --> 00:23:18,161
Stai departe de centru.
486
00:23:18,230 --> 00:23:20,230
Nu am de gând, nu?
487
00:23:20,299 --> 00:23:22,099
Și nu mă poți face.
488
00:23:22,167 --> 00:23:23,768
Walker și Boomer
sunt prietenii mei.
489
00:23:23,836 --> 00:23:25,636
Mă duc la centrul de tineret.
490
00:23:29,074 --> 00:23:31,174
Vezi asta, dracu?
491
00:23:31,243 --> 00:23:34,445
Boomer a terminat
propriul frate împotriva mea.
492
00:23:43,255 --> 00:23:45,890
Vă numiți
Gardienii? Ha!
493
00:23:45,958 --> 00:23:47,591
Gardienii de ce?
494
00:23:47,660 --> 00:23:50,105
Tu nu păzești
drogul sau banii mei.
495
00:23:50,129 --> 00:23:51,395
W-O avem sub control.
496
00:23:51,464 --> 00:23:55,098
Serios? Afaceri
alunecă, Ace.
497
00:23:55,167 --> 00:23:56,244
Oamenii mei sunt arestați
498
00:23:56,268 --> 00:23:57,446
de fiecare dată când ei
mergi aproape de unul dintre voi.
499
00:23:57,470 --> 00:23:58,368
Asta nu a fost vina noastră.
500
00:23:58,438 --> 00:24:00,998
Uite, nu vreau scuze!
501
00:24:02,508 --> 00:24:05,008
Vreau rezultate.
502
00:24:15,488 --> 00:24:17,354
( voci indistincte)
503
00:24:20,660 --> 00:24:22,780
Haide, omule, toți,
hai să-i luăm pe proștii ăștia.
504
00:24:30,302 --> 00:24:32,336
Ce naiba fac ei aici?
505
00:24:32,404 --> 00:24:34,505
( jucători care strigă)
506
00:24:39,278 --> 00:24:40,410
DANNY: Hei, Mike.
507
00:24:40,480 --> 00:24:41,612
Nu mă „Hei, Mike”.
508
00:24:41,681 --> 00:24:42,713
Tu pleci.
509
00:24:42,782 --> 00:24:44,125
Încerc să joc baschet.
510
00:24:44,149 --> 00:24:46,149
Uau, uau. Tu in
aici jucând baschet
511
00:24:46,218 --> 00:24:47,150
cu el? DANNY: Deci?
512
00:24:47,219 --> 00:24:49,286
Lasă-mă să te închipui
ceva, frate mic.
513
00:24:49,355 --> 00:24:50,788
Acesta este vărul lui Ace.
514
00:24:50,857 --> 00:24:53,323
El este dușmanul tău.
515
00:24:53,392 --> 00:24:54,324
Nu uita asta niciodată, bine?
516
00:24:54,393 --> 00:24:55,833
Atinge vărul meu
din nou, te voi omorî.
517
00:24:55,862 --> 00:24:57,327
MIKE: Oh.
518
00:24:57,396 --> 00:24:58,907
Ei bine, pune-l atunci,
dawg. Ce ai?
519
00:24:58,931 --> 00:25:00,097
Ce ai de spus?
520
00:25:00,165 --> 00:25:02,685
Ești în fața mea. Care-i treaba?
521
00:25:07,373 --> 00:25:08,450
Care-i treaba? Ce ai?
522
00:25:08,474 --> 00:25:09,918
Nu ai nimic,
dawg. Care-i treaba?
523
00:25:09,942 --> 00:25:11,453
Haide, atunci. tu
baieti cred ca sunteti duri?
524
00:25:11,477 --> 00:25:13,255
BOOMER: Ei bine, am înțeles
vin niște tipi aici
525
00:25:13,279 --> 00:25:14,778
asta iti va arata
ce dur este cu adevărat.
526
00:25:14,847 --> 00:25:15,779
I-am făcut să vină aici
527
00:25:15,848 --> 00:25:16,981
să vorbesc cu acești băieți,
528
00:25:17,049 --> 00:25:19,283
dar din moment ce ești aici,
ai putea la fel de bine să asculți.
529
00:25:19,352 --> 00:25:20,784
Așa că du-te jos!
530
00:25:20,853 --> 00:25:22,264
Nu trebuie să ascult
la nimic, omule.
531
00:25:22,288 --> 00:25:23,288
Am plecat de aici.
532
00:25:23,356 --> 00:25:24,366
Da. tot ceea ce. Orice.
533
00:25:24,390 --> 00:25:25,422
Boomer a spus: „Stai jos”
534
00:25:25,491 --> 00:25:26,768
Stai jos, punk.
535
00:25:26,792 --> 00:25:27,858
Ești surd?
536
00:25:27,926 --> 00:25:29,671
Sau doar prost?
Hei, ar fi bine să ții
537
00:25:29,695 --> 00:25:30,973
blestematele tale mâini
de pe mine. Doar înapoi!
538
00:25:30,997 --> 00:25:32,074
MIKE: Hei, Ranger?
539
00:25:32,098 --> 00:25:33,175
Omule, doar vei sta acolo
540
00:25:33,199 --> 00:25:34,609
și să-i lași să facă asta?
Ei nu pot face asta!
541
00:25:34,633 --> 00:25:36,511
Nu pot face nimic
despre asta, bine?
542
00:25:36,535 --> 00:25:37,912
Îți primești
mucuri în scaunele lor,
543
00:25:37,936 --> 00:25:39,448
sau o să șterg
podeaua cu ele.
544
00:25:39,472 --> 00:25:40,804
Mă auzi, băiete?
545
00:25:40,873 --> 00:25:42,106
Întoarce-te acolo, prietene.
546
00:25:42,174 --> 00:25:43,474
MIKE: Ia-ți mâinile de pe mine!
547
00:25:43,542 --> 00:25:44,841
Mai bine stai jos, punk.
548
00:25:46,612 --> 00:25:47,544
esti surd?
549
00:25:47,613 --> 00:25:48,445
Să te întorci acolo, fetiță?
550
00:25:48,514 --> 00:25:49,646
Aşezaţi-vă!
551
00:25:49,715 --> 00:25:50,758
Stai jos, punk.
552
00:25:50,782 --> 00:25:53,650
Stai... stai... Nu
lovește-te de mine!
553
00:25:54,487 --> 00:25:55,663
Aşezaţi-vă!
554
00:25:55,687 --> 00:25:56,853
Vreau să asculți.
555
00:25:56,922 --> 00:25:58,600
Gangurile au fost
alergând pe aceste străzi
556
00:25:58,624 --> 00:26:00,924
de multă vreme.
557
00:26:00,993 --> 00:26:02,626
Te-ai întrebat vreodată
558
00:26:02,694 --> 00:26:05,162
ce sa întâmplat cu
vechii membri ai bandei?
559
00:26:05,231 --> 00:26:07,664
Toți sunteți așa
aplecat pe viața de bande,
560
00:26:07,733 --> 00:26:09,644
ne-am gândit că aș putea să arăt
tu unde ar duce.
561
00:26:09,668 --> 00:26:12,569
Am fost la închisoare,
și ei la fel,
562
00:26:12,638 --> 00:26:13,470
asa ca sapa asta.
563
00:26:13,539 --> 00:26:14,438
mare lucru.
564
00:26:14,507 --> 00:26:16,673
A fost mare lucru, punk,
565
00:26:16,742 --> 00:26:19,376
pentru că închisoarea a luat ce era mai bun
ani din viața mea de la mine, omule.
566
00:26:19,445 --> 00:26:20,310
( râs înăbușit)
567
00:26:20,379 --> 00:26:22,524
Oh, crezi că e amuzant, nu?
568
00:26:22,548 --> 00:26:24,259
Crezi că e amuzant?
Ei bine, nu vei face
569
00:26:24,283 --> 00:26:26,661
crezi că e amuzant când ești
jos în închisoarea acelui om.
570
00:26:26,685 --> 00:26:29,153
Iar tu vei ajunge acolo.
571
00:26:29,221 --> 00:26:31,422
Credeți că sunteți
destul de dur, nu?
572
00:26:31,490 --> 00:26:33,135
Ei bine, am crezut că
a fost și destul de dur.
573
00:26:33,159 --> 00:26:35,059
Până am fost la închisoare.
574
00:26:37,563 --> 00:26:40,497
Mă sună
Slash. Dintr-un motiv.
575
00:26:40,566 --> 00:26:43,133
Mi-am pierdut un ochi.
576
00:26:43,202 --> 00:26:45,669
Un tip a tăiat-o
chiar din priză.
577
00:26:49,208 --> 00:26:50,807
Trenul în care sunteți
578
00:26:50,876 --> 00:26:52,342
are doua destinatii...
579
00:26:52,411 --> 00:26:54,945
Şase picioare mai jos sau închisoare.
580
00:26:55,013 --> 00:26:59,583
Si dupa o saptamana...
La naiba, după o zi...
581
00:26:59,651 --> 00:27:02,652
Şase picioare sub nu este
o să arate atât de rău.
582
00:27:02,721 --> 00:27:05,055
În închisoare, nu ești nimic
583
00:27:05,124 --> 00:27:08,292
dar fetitele,
carne proaspătă, iubito.
584
00:27:08,360 --> 00:27:09,526
si nu e nimic
585
00:27:09,595 --> 00:27:10,939
contra ca mai bine
decât micii punks
586
00:27:10,963 --> 00:27:13,029
care cred că sunt duri.
587
00:27:13,099 --> 00:27:14,364
Acești băieți trebuie să știe
588
00:27:14,433 --> 00:27:16,278
adevărul despre unde
se îndreaptă. Da.
589
00:27:16,302 --> 00:27:17,667
Am fost odată un punk
590
00:27:17,736 --> 00:27:19,448
ca voi, băieți, și
când unul dintre voi băieți
591
00:27:19,472 --> 00:27:21,049
a venit înăuntru, aș face
vreau doar să te ucid.
592
00:27:21,073 --> 00:27:21,871
Şi eu.
593
00:27:21,940 --> 00:27:22,940
Știi de ce?
594
00:27:24,110 --> 00:27:26,710
Pentru că fiecare
când m-aș uita la tine,
595
00:27:26,778 --> 00:27:29,813
M-aș gândi la viață
pe care l-am aruncat.
596
00:27:29,881 --> 00:27:32,349
Și ar reaminti
eu cât de prost eu am fost
597
00:27:32,418 --> 00:27:33,528
când eram ca tine.
598
00:27:33,552 --> 00:27:35,430
Și asta este
chestia, iubita,
599
00:27:35,454 --> 00:27:36,987
despre vremuri grele.
600
00:27:37,055 --> 00:27:38,688
Când faci timp,
601
00:27:38,757 --> 00:27:40,890
ai toate
timpul să mă gândesc la asta
602
00:27:40,959 --> 00:27:43,026
ca tu esti idiotul
asta te pui pe tine
603
00:27:43,095 --> 00:27:44,139
în închisoarea acelui om!
604
00:27:44,163 --> 00:27:45,273
Tot ce vrei
este să te uiți în jur
605
00:27:45,297 --> 00:27:46,541
și arată cu degetul
la altcineva.
606
00:27:46,565 --> 00:27:48,665
Toți sunteți ținte cu adevărat ușoare.
607
00:27:48,734 --> 00:27:50,974
fierbinte, nou, cu aspect tânăr
herghelii ca tine.
608
00:27:52,304 --> 00:27:57,707
Iubește-i, urăște-i,
bate-i și omoară-i.
609
00:27:57,776 --> 00:28:00,544
Nu contează.
610
00:28:00,613 --> 00:28:02,493
Doar umple acel timp și urăște.
611
00:28:10,989 --> 00:28:13,524
Cred că au
le-a atras atenția.
612
00:28:13,592 --> 00:28:15,759
♪ Sunt un backboard
breaker, eu sunt un spinner 360 ♪
613
00:28:15,827 --> 00:28:17,161
♪ Sunt un tătic slam dunk... ♪
614
00:28:17,229 --> 00:28:18,840
Danny, Danny,
Danny, dă-i lui Jeff.
615
00:28:18,864 --> 00:28:21,143
♪ Știi că am abilități,
am jocul care emotionează ♪
616
00:28:21,167 --> 00:28:21,998
♪ Voi face un... ♪
617
00:28:22,067 --> 00:28:24,034
Închiziți-l, închideți-l.
618
00:28:24,102 --> 00:28:26,470
Puteți să jucați ca
si dai un sfat?
619
00:28:26,539 --> 00:28:27,604
( chicotește)
620
00:28:27,673 --> 00:28:29,384
Ei bine, dacă vrei
să iasă acolo
621
00:28:29,408 --> 00:28:30,885
și du-te câteva meciuri împotriva mea...
622
00:28:30,909 --> 00:28:32,376
Nu, nu cred.
623
00:28:32,444 --> 00:28:34,645
Dar știu de o echipă în Denton
624
00:28:34,713 --> 00:28:36,625
de băieți de vârsta ta care
mi-ar plăcea să vă dau o încercare.
625
00:28:36,649 --> 00:28:38,048
Adică dacă ești la îndemână.
626
00:28:38,116 --> 00:28:39,316
( batjocorește) Aduceți-le.
627
00:28:39,385 --> 00:28:40,495
Da, vreau să spun, dacă vor
628
00:28:40,519 --> 00:28:42,164
fundurile lor urlă,
adu-le.
629
00:28:42,188 --> 00:28:44,288
Ei bine, sună ca
o provocare pentru mine.
630
00:28:44,356 --> 00:28:46,234
Ar fi bine să primiți voi doi
o echipă împreună.
631
00:28:46,258 --> 00:28:47,857
♪ Sunt un bărbat de top ♪
632
00:28:47,926 --> 00:28:49,886
♪ Verifică-mi
statistici, sunt un rege... ♪
633
00:29:03,509 --> 00:29:06,142
Unde naiba sunt toți?
634
00:29:06,212 --> 00:29:10,514
Nici eu nu am auzit
una dintre aceste vieți joase în zile.
635
00:29:12,251 --> 00:29:15,419
♪ Hmm... ♪
636
00:29:15,487 --> 00:29:17,854
♪ Trebuie să intri în el ♪
637
00:29:17,923 --> 00:29:20,023
Omule, uniformele astea sunt proaste.
638
00:29:20,092 --> 00:29:22,959
Îngerii albaștri...
ce e cu numele?
639
00:29:23,028 --> 00:29:24,194
Nici măcar nu știu, omule.
640
00:29:24,263 --> 00:29:26,223
Sunt doar gata
pune jocul asta.
641
00:29:36,375 --> 00:29:39,909
( mulțime aplauda)
642
00:29:41,913 --> 00:29:44,348
Bine, hai să mergem, Blue.
Să mergem, să mergem, să mergem. Whoo!
643
00:29:44,416 --> 00:29:45,827
GAGE: Apărare!
644
00:29:45,851 --> 00:29:47,317
( voci indistincte)
645
00:29:47,386 --> 00:29:50,019
( aplauze și aplauze)
646
00:29:53,125 --> 00:29:55,058
BOOMER: Hai, dă-i lui Ace.
647
00:30:04,670 --> 00:30:06,403
( jucători care strigă)
648
00:30:09,141 --> 00:30:10,206
Apărare!
649
00:30:10,276 --> 00:30:11,819
Haide, băieți. Trezește-te și trăiește
650
00:30:11,843 --> 00:30:13,722
un pic. hai sa
vezi ceva lucru în echipă.
651
00:30:13,746 --> 00:30:17,306
Walker știa că acești copii
nu a putut da înapoi de la o provocare.
652
00:30:20,319 --> 00:30:22,018
BOOMER: Time out, Ref.
653
00:30:22,087 --> 00:30:23,465
( lovituri de fluier)
Știi, îmi doresc doar
654
00:30:23,489 --> 00:30:24,788
că nu pierdeam atât de rău.
655
00:30:24,856 --> 00:30:26,856
Arată frumos
fără speranță, nu-i așa?
656
00:30:31,497 --> 00:30:36,700
Stie cineva din echipa asta
ce înseamnă cuvântul „echipă”?
657
00:30:38,837 --> 00:30:40,370
Atunci îți voi arăta.
658
00:30:40,439 --> 00:30:42,339
Scoală-te.
659
00:30:42,408 --> 00:30:43,573
Scoală-te.
660
00:30:43,642 --> 00:30:45,409
Aşezaţi-vă.
661
00:30:46,645 --> 00:30:48,578
Aşezaţi-vă.
662
00:30:48,647 --> 00:30:50,914
Scoală-te.
663
00:30:50,982 --> 00:30:52,416
Scoală-te.
664
00:30:52,484 --> 00:30:53,644
Aşezaţi-vă.
665
00:30:55,987 --> 00:30:58,087
Sta.
666
00:30:58,156 --> 00:31:00,857
Înseamnă că există
nici negru sau alb
667
00:31:02,361 --> 00:31:05,796
Există doar albastru...
culoarea uniformei tale.
668
00:31:05,864 --> 00:31:07,997
Dumnezeu nu ne vede în culori,
669
00:31:08,066 --> 00:31:09,433
dar în caracter.
670
00:31:09,501 --> 00:31:11,568
Caracterul este ceea ce contează.
671
00:31:11,637 --> 00:31:14,237
Ieși acolo astăzi și vezi
unii pe alţii ca fraţi în Hristos.
672
00:31:14,306 --> 00:31:16,707
Dacă poți face asta,
indiferent dacă câștigi jocul
673
00:31:16,775 --> 00:31:18,586
sau nu, vei
lasa aici castigatorii.
674
00:31:18,610 --> 00:31:20,577
( lovituri de fluier)
675
00:31:20,646 --> 00:31:21,845
Bine.
676
00:31:21,913 --> 00:31:22,813
Să mergem!
677
00:31:22,881 --> 00:31:24,592
BOOMER: Hai să facem chestia asta!
678
00:31:24,616 --> 00:31:27,183
( voci indistincte)
679
00:31:32,958 --> 00:31:34,991
( aplauda)
680
00:31:45,437 --> 00:31:48,004
( voci indistincte)
681
00:31:48,073 --> 00:31:49,973
( aplauda)
682
00:32:00,018 --> 00:32:01,451
( aplauda)
683
00:32:08,360 --> 00:32:09,058
( aplauda)
684
00:32:09,127 --> 00:32:09,959
Ho-ho!
685
00:32:10,028 --> 00:32:11,661
( sonerie)
686
00:32:11,730 --> 00:32:13,241
BOOMER: Ăsta e jocul.
687
00:32:13,265 --> 00:32:14,998
( aplauda)
688
00:32:32,317 --> 00:32:34,651
Nu am făcut-o, știi.
689
00:32:36,789 --> 00:32:38,549
Fă ce? Pune la gunoi centrul.
690
00:32:39,725 --> 00:32:42,025
Spui că nu ai făcut-o
fa-o, te cred.
691
00:32:42,093 --> 00:32:44,060
Mă crezi?
692
00:32:44,129 --> 00:32:46,062
Da, facem.
693
00:33:01,112 --> 00:33:02,446
( aplauda)
694
00:33:02,514 --> 00:33:03,914
Da!
695
00:33:03,982 --> 00:33:05,549
Le-a spus! Le-am spus!
696
00:33:05,617 --> 00:33:07,617
( Cântec R și B redat)
697
00:33:07,686 --> 00:33:10,019
♪ ...și frate,
transmite-l mai departe... ♪
698
00:33:14,392 --> 00:33:16,927
( aplauda)
699
00:33:16,995 --> 00:33:18,372
Să mergem! Asortează-te, iubito!
700
00:33:18,396 --> 00:33:21,364
♪ Pentru că în curând
momentul a trecut... ♪
701
00:33:21,433 --> 00:33:23,166
Da!
702
00:33:23,234 --> 00:33:25,702
( aplauda)
703
00:33:30,909 --> 00:33:33,610
( aplauze și aplauze)
704
00:33:41,820 --> 00:33:43,887
( aplauda) ( sonerie)
705
00:33:43,956 --> 00:33:48,725
CRINANICĂ: Strada Diviziei acum
avansează în Campionatul Ligii.
706
00:33:48,794 --> 00:33:51,862
( aplauze și aplauze)
707
00:34:07,779 --> 00:34:10,046
( aplauzele se estompează)
708
00:34:15,353 --> 00:34:17,621
Nu am auzit de
tu în ultima vreme, Mikey.
709
00:34:17,689 --> 00:34:19,188
Ce sa întâmplat?
710
00:34:19,257 --> 00:34:22,236
Oh, știi, dracu,
tocmai am fost ocupat, asta-i tot.
711
00:34:22,260 --> 00:34:24,038
Te jucai
baschet în centru.
712
00:34:24,062 --> 00:34:25,261
Aşa?
713
00:34:25,330 --> 00:34:27,163
Cu Gardienii, Mikey.
714
00:34:27,232 --> 00:34:28,532
Ce încerci să tragi?
715
00:34:28,600 --> 00:34:29,666
Uite, nu e nimic.
716
00:34:29,735 --> 00:34:30,845
Noi doar pe
aceeași echipă, bine?
717
00:34:30,869 --> 00:34:32,569
Nu-i nimic? Huh.
718
00:34:32,638 --> 00:34:34,504
Nu-ți voi arăta nimic.
719
00:34:34,573 --> 00:34:37,440
Vrei să tai
Lamele din acțiune,
720
00:34:37,509 --> 00:34:39,309
le dai pe toate Gardienilor?
721
00:34:43,114 --> 00:34:44,447
Știi ce?
722
00:34:44,516 --> 00:34:46,049
Haide, dawg.
723
00:34:46,117 --> 00:34:47,316
Dă-le.
724
00:34:47,385 --> 00:34:50,554
The Blades au renunțat.
725
00:34:50,622 --> 00:34:53,256
Ai să regreti asta.
726
00:34:57,930 --> 00:34:59,429
Tot ceea ce.
727
00:35:01,567 --> 00:35:04,067
Să plecăm de aici, toți.
728
00:35:04,135 --> 00:35:06,603
( Cântec R și B redat)
729
00:35:09,340 --> 00:35:10,340
Cool.
730
00:35:15,113 --> 00:35:16,123
Hai! Hai! Hai!
731
00:35:16,147 --> 00:35:17,647
Du-te, Danny!
732
00:35:17,716 --> 00:35:19,493
♪ ... și reușește
corect, cumva ♪
733
00:35:19,517 --> 00:35:23,787
♪ Ia ce a venit înaintea ta ♪
734
00:35:23,855 --> 00:35:24,921
♪ Și frate... ♪
735
00:35:24,990 --> 00:35:26,734
Bine, Danny, bine
sa merg! Bună mișcare!
736
00:35:26,758 --> 00:35:29,158
Whoo! Bine mers!
737
00:35:29,227 --> 00:35:31,027
Băieții tăi se descurcă grozav.
738
00:35:31,096 --> 00:35:32,361
Acesta este un miracol.
739
00:35:32,430 --> 00:35:34,030
Indiferent cum am incercat,
740
00:35:34,099 --> 00:35:36,265
Nu am putut ajunge la ei.
741
00:35:36,334 --> 00:35:39,302
Danny se îndrepta
aceeași direcție ca și Mike.
742
00:35:39,370 --> 00:35:40,448
Acum uită-te la ei.
( lovituri de fluier)
743
00:35:40,472 --> 00:35:43,039
N-ar fi crezut
dacă nu l-am văzut.
744
00:35:43,108 --> 00:35:46,142
Nu numai bandele sunt
aici, la fel sunt și părinții.
745
00:35:46,211 --> 00:35:48,177
De parcă am avea un
comunitate reală acum.
746
00:35:49,715 --> 00:35:53,316
♪ Ia ce viață
te-a învățat ♪
747
00:35:53,384 --> 00:35:55,384
♪ Și frate dă-o mai departe... ♪
( sonerie)
748
00:35:55,420 --> 00:35:58,655
( aplauda)
749
00:36:00,125 --> 00:36:02,425
♪ Și frate, dă-o mai departe... ♪
750
00:36:22,114 --> 00:36:23,747
Nu din nou.
751
00:36:34,225 --> 00:36:36,025
Ce cauți aici?
752
00:36:41,466 --> 00:36:42,966
Hai să o facem, omule mare.
753
00:36:43,035 --> 00:36:45,201
Te-am surprins.
754
00:36:55,147 --> 00:36:57,080
Asta este.
755
00:37:27,179 --> 00:37:29,545
Asta nu arată bine.
756
00:37:37,355 --> 00:37:39,488
Boomer?
757
00:37:39,557 --> 00:37:40,890
Hei, Boomer!
758
00:37:41,927 --> 00:37:43,059
Nu-mi place deloc asta.
759
00:37:43,128 --> 00:37:44,560
Nu mi se pare bine.
760
00:37:47,833 --> 00:37:48,664
( sună telefonul)
761
00:37:48,734 --> 00:37:49,665
Walker.
762
00:37:49,735 --> 00:37:51,034
Walker, Sydney.
763
00:37:51,103 --> 00:37:52,313
Gage și cu mine am terminat
aici în centru,
764
00:37:52,337 --> 00:37:53,514
și se pare că este
fost spart în.
765
00:37:53,538 --> 00:37:55,338
Nu e niciun semn de Boomer.
766
00:37:55,406 --> 00:37:56,740
Vom fi chiar acolo.
767
00:38:04,315 --> 00:38:05,681
Ce faceți pe terenul nostru?
768
00:38:05,751 --> 00:38:07,483
Hei, dracu.
769
00:38:07,552 --> 00:38:10,153
Nu am venit aici
fără probleme, bine?
770
00:38:10,222 --> 00:38:11,298
Boomer a fost răpit,
771
00:38:11,322 --> 00:38:12,499
și l-au dus pe gazonul tău.
772
00:38:12,523 --> 00:38:13,523
Ce?!
773
00:38:13,591 --> 00:38:14,751
M-am dus devreme să-l ajut pe Boomer
774
00:38:14,793 --> 00:38:15,913
înființat și l-au prins!
775
00:38:15,961 --> 00:38:16,760
OMS?
776
00:38:16,828 --> 00:38:18,561
Cei doi noi bodyguarzi ai lui Carson.
777
00:38:18,630 --> 00:38:19,807
Știi ceva despre asta?
778
00:38:19,831 --> 00:38:21,408
ACE: Carson a spus că este
o să se descurce cu noi
779
00:38:21,432 --> 00:38:23,144
când i-am spus noi
a încetat să lucreze pentru el.
780
00:38:23,168 --> 00:38:25,368
Ne-a amenințat și pe noi.
781
00:38:25,436 --> 00:38:27,481
O să încadreze
noi pentru uciderea lui Boomer.
782
00:38:27,505 --> 00:38:28,716
MIKE: Ştii ce?
783
00:38:28,740 --> 00:38:30,517
Trebuie să-l găsim pe Boomer
înainte de a fi prea târziu.
784
00:38:30,541 --> 00:38:32,153
Dacă el este la noi
gazon, îl vom găsi.
785
00:38:32,177 --> 00:38:34,543
Danny, stai aici, bine?
786
00:38:34,612 --> 00:38:35,945
Da. Și tu, Jeff.
787
00:38:36,014 --> 00:38:38,614
Haide. Cred că știu
unde ar putea fi.
788
00:38:38,683 --> 00:38:40,016
( murmurând)
789
00:38:53,231 --> 00:38:56,299
( geme)
790
00:39:21,592 --> 00:39:22,992
Vreun semn de Boomer?
791
00:39:23,061 --> 00:39:25,628
Nu. Nici urmă de
Gardienii sau The Blades fie.
792
00:39:25,697 --> 00:39:28,932
Ranger Walker,
Boomer a fost răpit.
793
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Da, Danny a văzut-o.
794
00:39:30,035 --> 00:39:31,801
Cei doi bodyguarzi ai lui Carson
795
00:39:31,870 --> 00:39:32,914
pune Boomer într-o
mașină și a plecat
796
00:39:32,938 --> 00:39:34,015
pe teritoriul Guardian.
797
00:39:34,039 --> 00:39:35,249
Mike și Ace
s-a dus să-l caute.
798
00:39:35,273 --> 00:39:37,140
Carson trebuie să fie traficantul de droguri.
799
00:39:37,209 --> 00:39:38,708
Da. Trebuie să-l găsim pe Boomer.
800
00:39:38,776 --> 00:39:40,054
Putem ajuta. Știu ce mașină
801
00:39:40,078 --> 00:39:40,977
arata ca. Și știu câteva
802
00:39:41,046 --> 00:39:42,190
locuri unde s-ar putea afla.
803
00:39:42,214 --> 00:39:43,346
Bine, urcă-te în camion.
804
00:39:50,555 --> 00:39:51,921
Haide, trage-te din ea.
805
00:39:51,990 --> 00:39:53,489
Hei, hei, hei, hei, hei.
806
00:39:53,558 --> 00:39:54,635
( mormăie) Cine ești?
807
00:39:54,659 --> 00:39:56,459
Cel mai rău coșmar al tău, Boomer.
808
00:39:56,527 --> 00:39:58,094
Te-ai încurcat cu tipul greșit.
809
00:39:58,163 --> 00:39:59,695
Ai ieșit din categoria ta.
810
00:39:59,764 --> 00:40:01,408
Dezleagă-mă și
vom vedea despre asta.
811
00:40:01,432 --> 00:40:02,298
( chicotind)
812
00:40:02,367 --> 00:40:03,744
Haide și râzi, punk,
813
00:40:03,768 --> 00:40:06,128
dar dacă te gândești la împușcare
eu o să pun lucrurile înapoi
814
00:40:06,171 --> 00:40:07,648
așa cum erau, ești nebun.
815
00:40:07,672 --> 00:40:09,483
Oh, nu am de gând să te împușc.
816
00:40:09,507 --> 00:40:11,174
O să te spânzur, Boomer.
817
00:40:11,243 --> 00:40:12,675
SCUBA: Hai, acum.
818
00:40:12,744 --> 00:40:14,188
Nu-i vei primi niciodată înapoi pe acei copii
819
00:40:14,212 --> 00:40:16,112
lucrând din nou pentru tine.
Vom vedea despre asta.
820
00:40:16,181 --> 00:40:17,725
Bine, hei,
băieți, ridicați-l.
821
00:40:17,749 --> 00:40:19,215
Ridică-l!
822
00:40:31,629 --> 00:40:33,997
BOOMER: Destul. Opreste-te. Suficient.
823
00:40:34,065 --> 00:40:35,999
Stop! Opreste-te!
824
00:40:36,067 --> 00:40:37,833
Haide, omule.
Scoate-i de aici...
825
00:40:37,903 --> 00:40:40,248
Haide, băieți,
hai sa o luam inapoi
826
00:40:40,272 --> 00:40:41,315
la vremurile vechi. Uite, eu...
827
00:40:41,339 --> 00:40:43,006
Îți voi dubla tăietura.
828
00:40:43,074 --> 00:40:44,908
Nu vă vrem
bani. Vă vom oferi
829
00:40:44,976 --> 00:40:46,354
ce ai fost
pe cale să-l dea lui Boomer.
830
00:40:46,378 --> 00:40:47,458
Da, fă o petrecere cu cravată.
831
00:40:47,512 --> 00:40:48,744
Mike, Ace, nu face asta.
832
00:40:48,813 --> 00:40:50,980
Dacă îl spânzurați,
te duci la închisoare.
833
00:40:51,049 --> 00:40:53,950
Și crede-mă, asta
slimeball nici măcar nu merită.
834
00:40:54,019 --> 00:40:56,685
Voi ați făcut un bine
lucru aici azi.
835
00:40:56,754 --> 00:40:58,321
Și mi-ai salvat viața.
836
00:41:00,091 --> 00:41:01,424
Nu-l arunca pe al tău.
837
00:41:04,462 --> 00:41:06,930
te implor.
838
00:41:06,998 --> 00:41:08,164
Vă rog.
839
00:41:22,013 --> 00:41:23,279
BOOMER: Dezleagă-mă.
840
00:41:28,954 --> 00:41:30,594
As! Mike!
841
00:41:32,390 --> 00:41:33,789
Tu trebuie să fii Carson.
842
00:41:33,858 --> 00:41:35,818
De ce nu lași
fac eu onorurile?
843
00:41:37,362 --> 00:41:38,794
Mă bucur să te văd bine, Boomer.
844
00:41:38,863 --> 00:41:40,496
Mulțumesc copiilor.
845
00:41:52,710 --> 00:41:54,510
( voci indistincte)
846
00:41:59,817 --> 00:42:01,062
Ei bine, cum a mers în instanță?
847
00:42:01,086 --> 00:42:03,419
Carson a fost inculpat
cu mai multe taxe,
848
00:42:03,488 --> 00:42:05,855
variind de la traficul de droguri
la tentativă de omor.
849
00:42:05,923 --> 00:42:07,723
Deci cu toate dovezile noastre
și mărturia ta,
850
00:42:07,792 --> 00:42:09,125
vom primi o condamnare.
851
00:42:09,194 --> 00:42:11,394
Mare.
852
00:42:11,463 --> 00:42:12,873
Acum, să trecem la
ceva cu adevărat important.
853
00:42:12,897 --> 00:42:14,030
Jocul.
854
00:42:14,099 --> 00:42:15,865
Da, destulă mulțime.
855
00:42:15,933 --> 00:42:17,933
BOOMER: Întregul
comunitatea este aici.
856
00:42:18,003 --> 00:42:19,602
Ei bine, hai să trecem.
857
00:42:19,670 --> 00:42:21,770
Te văd.
858
00:42:21,839 --> 00:42:25,541
♪ Ia ce a venit înaintea ta ♪
859
00:42:25,610 --> 00:42:28,444
♪ Și, frate, dă-o mai departe ♪
860
00:42:32,117 --> 00:42:35,051
♪ Trebuie să trăiesc momentul ♪
861
00:42:35,120 --> 00:42:38,821
♪ Pentru că în curând
momentul a trecut ♪
862
00:42:41,259 --> 00:42:43,592
♪ Stai sus
umeri giganți ♪
863
00:42:43,661 --> 00:42:45,861
♪ Suntem cu toții în aceeași echipă ♪
864
00:42:45,930 --> 00:42:49,832
♪ Și dacă lucrăm împreună
ne vom găsi visul♪
865
00:42:49,901 --> 00:42:51,379
♪ Și dacă o veți împărtăși cu toții ♪
866
00:42:51,403 --> 00:42:53,002
♪ Atunci speranța nu dispare niciodată... ♪
867
00:42:53,071 --> 00:42:56,572
♪ Ia un bărbat care este dispus,
iar fratele dă-o mai departe ♪
868
00:42:56,641 --> 00:42:58,941
Chiar faci
o diferență, Boomer.
869
00:42:59,010 --> 00:43:02,745
Nu, Walker, al lui Dumnezeu
făcând diferența.
870
00:43:02,813 --> 00:43:04,914
♪ Și frate, dă-o mai departe ♪
871
00:43:08,086 --> 00:43:13,356
♪ Și frate, treci
este pe, da, da. ♪
872
00:43:18,430 --> 00:43:22,765
♪ Pentru că ochii lui
Rangerii sunt peste tine ♪
873
00:43:22,833 --> 00:43:27,136
♪ Orice greșit cu tine
o să vadă ♪
874
00:43:27,205 --> 00:43:32,007
♪ Când ești înăuntru
Texas, uită-te în spatele tău ♪
875
00:43:32,077 --> 00:43:35,678
♪ Pentru că acolo
Ranger va fi. ♪